Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - tristangun

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج321- 340على مجموع تقريبا413
<< سابق•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 لاحق >>
30
236لغة مصدر236
فرنسي La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

ترجمات كاملة
انجليزي Life isn't worth living without love.
عربي الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
روماني ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
يونانيّ Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
إيطاليّ La vita non merita di essere vissuta senza amore.
دانمركي Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
برتغالية برازيلية A vida não vale a pena sem amor.
برتغاليّ A vida não vale a pena sem amor.
تركي Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
صربى Zivot nema smisla bez ljubavi
ألماني Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
سويدي Livet är inte värt att leva utan kärlek.
هولندي Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
إسبانيّ La vida no merece...
مَجَرِيّ Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
قطلوني La vida no paga la pena sense amor.
كوري 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
بولندي Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci.
فاروسي Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
صيني 生活沒有愛就沒有活著的意義。
لاتيني Non meretur vitam
ايسلندي Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
بلغاري Животът не си струва да се живее без любов.
روسيّ Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
نُرْوِيجِيّ livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
فنلنديّ Elämä ei ole elämisen arvoista ...
عبري החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
تشيكيّ Život bez lásky nemá smysl.
66
235لغة مصدر235
عربي ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

ترجمات كاملة
انجليزي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
برتغاليّ ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
برتغالية برازيلية Bons amigos
إيطاليّ I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
تركي Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
إسبانيّ ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
بوسني Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
ألماني Gute Freunde sind hart zu finden, ...
يونانيّ τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
كوري ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
روماني Prietenii buni sunt greu de găsit,
فرنسي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
سويدي Goda vänner
بلغاري Добрите приятели трудно ги намираш
بولندي Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
ألبانى miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
روسيّ ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
أندونيسي Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
دانمركي Venskab
أوكراني Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
فنلنديّ ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
إيرلندي Is deachair teacht ar cháirde mhait
فيتنامي Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
126
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لتواني Lyg tai viskas gerai.tik truputi persalau, bet...
Lyg tai viskas gerai.tik truputi persalau, bet paeis...Laukiu kito menesio i antalya divem savaitem pasideginti prie juros..kas pas tave girdeti?


ترجمات كاملة
انجليزي everything is fine here!
تركي burada herÅŸey yolunda
75
لغة مصدر
انجليزي Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

ترجمات كاملة
هولندي Twijfel niet om een bericht te sturen
عربي لا تتردد في ارسال الرسالة
برتغاليّ Não hesita a escrever uma mensagem
ألماني Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
صربى Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
إيطاليّ Non esitare ad inviare un messaggio
إسبرنتو Ne hezitu poŝti mesaĝon
دانمركي Skriv gerne en meddelelse
تركي Mesaj göndermeye çekinmeyin
يونانيّ Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
الصينية المبسطة 尽量多留言
برتغالية برازيلية Não hesite a enviar uma mensagem
روماني nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
روسيّ Пожалуйста, не стесняйтесь
أوكراني Будь ласка, не вагайтесь
صيني 歡迎留言
قطلوني No dubtis a escriure un missatge
إسبانيّ No dudes en publicar un mensaje
بلغاري Не се колебайте да оставите съобщение
فنلنديّ Älä epäröi lähettää viestiä
فاروسي Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
فرنسي N'hésitez pas à poster un message
مَجَرِيّ Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
كرواتي Ne ustručavajte se poslati poruku
سويدي Skriv gärna ett meddelande
ألبانى Mos nguroni te postoni nje mesazh
عبري אנא אל תהסס להגיב למטה
تشيكيّ Nebojte se napsat zprávu
بولندي Prosimy siÄ™ nie wahać, i dodać wiadomość
ياباني あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
لتواني nedvejoti
مقدوني Не се колебајте да испратите порака
بوسني Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
نُرْوِيجِيّ Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
إستوني Ärge kõhelge sõnumit postitada
لاتيني Non dubita nuntium mittere
بريتوني Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
كوري 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
فريسياني beed, tüger nich uns een nahricht to geven
سلوفيني Neváhajte napísaÅ¥ správu
كلنغوني QIn yIqonvIpQo'.
ايسلندي Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
لغة فارسية پیام بفرستید
لغة كردية Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
أندونيسي Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
تجالوجي Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
لاتيفي LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
جيورجي ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
أفريقاني Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
إيرلندي Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
تَايْلَانْدِيّ อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
فيتنامي Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
آذربيجاني bize yazmaÄŸdan utanmayın
154
لغة مصدر
انجليزي It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

ترجمات كاملة
روسيّ Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
إسبانيّ Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
الصينية المبسطة 距您上次登录已有很长时间
ألماني Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
بولندي Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
روماني Nu v-ati mai logat de mult timp
تركي En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
سويدي Det var länge sedan
إيطاليّ È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
فنلنديّ Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
كرواتي Odavno se niste ulogirali
يونانيّ Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
دانمركي Det er lang tid siden du sidst loggede
صربى Dugo niste bili ulogovani
صيني 您已久未登入
بلغاري измина много време
برتغالية برازيلية Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
أوكراني Минув тривалий час з вашого останнього візиту
هولندي Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
قطلوني Ha passat molt temps des de la teva última connexió
برتغاليّ Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
مَجَرِيّ Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
إسبرنتو Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
ياباني 最後にログインしてからかなり時間が経っています
عربي لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
لتواني Jus ilgai nesijungete
فرنسي Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
بوسني Odavno niste ulogovani na Cucumisu
عبري עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
ألبانى Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
نُرْوِيجِيّ Det er lang tid siden...
إستوني it's been a long time since you logged in..
كوري 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
لاتيني Tamdiu abusque ultima conexione tua est
سلوفيني Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
تشيكيّ Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
لاتيفي Ir pagājis ilgs laiks
كلنغوني jaj law' juSuchbe'
ايسلندي það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
لغة فارسية مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
أندونيسي Telah lama sejak anda terakhir login
جيورجي თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
إيرلندي Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
أفريقاني Ons het lanklaas van u gehoor.
ماليزي Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
تَايْلَانْدِيّ คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
هندي आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
فيتنامي đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
71
لغة مصدر
انجليزي Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

ترجمات كاملة
إيطاليّ Attenzione, traduzione non ancora valutata
إسبرنتو Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
برتغاليّ Atenção, tradução ainda não avaliada
برتغالية برازيلية Atenção, tradução ainda não avaliada
فرنسي Attention traduction non encore évaluée
بلغاري Внимание, преводът все още не е оценен
صربى Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
تشيكيّ Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
دانمركي Advarsel, oversættelse ikke evalueret
يونانيّ Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
كرواتي Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
صيني 請留意,本譯文未經審核
ياباني 警告、この翻訳は評価されていない
الصينية المبسطة 警告,译文未经评估
روماني AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
قطلوني atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
إسبانيّ Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
فنلنديّ Varoitus
مَجَرِيّ Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
ألماني Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
روسيّ Предупреждение: этот перевод еще не оценен
عربي تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
تركي Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
هولندي Opgepast: Deze vertaling is nog niet
سويدي Obs! Översättningen ej utvärderad
عبري אזהרה
مقدوني Внимание , преводот сеуште не е отценет
بولندي Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
أوكراني Увага
لتواني DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
بوسني paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
ألبانى Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
نُرْوِيجِيّ Obs! Oversettelsen er ikke...
إستوني Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
سلوفيني Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
كوري 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
بريتوني Diwallit
فريسياني warschau, översetzung net överprooft
لاتيني Curate! Translatio nondum aestimata!
فاروسي Ávaring, umseting ikki enn mett
لاتيفي BrÄ«dinājums.
كلنغوني yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
ايسلندي Aðvörun, þýðing ekki enn metin
لغة فارسية اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
لغة كردية Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
أندونيسي Perhatian, terjemahan belum dinilai!
جيورجي გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
أفريقاني Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
إيرلندي Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
ماليزي Amaran, terjemahan belum disahkan
تَايْلَانْدِيّ คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
أردي خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
فيتنامي chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
آذربيجاني Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
تجالوجي Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
40
لغة مصدر
انجليزي Right meaning
I think the meaning of this translation is right

ترجمات كاملة
ألماني Richtige Bedeutung
هولندي Goede betekenis
إيطاليّ Significato corretto
برتغاليّ Significação certa
عربي معنى صحيح
ألبانى Kuptim i saktë
صربى Ispravno znacenje
برتغالية برازيلية Significado correto
إسبرنتو Korekta signifo
دانمركي Korrekt betydning
تركي DoÄŸru anlam
قطلوني Significat correcte
إسبانيّ Significado correcto
يونانيّ Σωστό νόημα
روماني sens corect
أوكراني переведен
روسيّ Правильный смысл
صيني 正確
بلغاري Правилно значение
فنلنديّ Oikea merkitys
الصينية المبسطة 我认为本译文意思正确。
ياباني 正しい意味
لاتيني Translationis significationem veram esse puto.
تشيكيّ Správný význam
مَجَرِيّ Helyes értelem
كرواتي Mislim da je znacenje...
سويدي Korrekt översättning
عبري תרגום
بولندي Poprawny sens
لتواني Teisinga prasmÄ—
مقدوني Точно значење
بوسني Ispravno znacenje
نُرْوِيجِيّ Riktig betydning
إستوني Õige tähendus
كوري 바른 의미
فاروسي rætt meining
بريتوني Talvoudegezh reizh
سلوفيني Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
فريسياني richdige bedüdung
كلنغوني lughlaw'
ايسلندي Rétt þýðing
لغة فارسية معنى درست
لغة كردية Angotina rast
لاتيفي pareiza nozÄ«me
أندونيسي Arti yang tepat
تجالوجي Tamang ibig sabihin
جيورجي სწორი მნიშვნელობა
أفريقاني Korrekte betekenis
إيرلندي Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
تَايْلَانْدِيّ ความหมายถูกต้อง
فيتنامي Đúng ý nghÄ©a
آذربيجاني Düz mÉ™na
72
لغة مصدر
انجليزي You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

ترجمات كاملة
هولندي Je kan ons helpen
برتغاليّ Você pode ajudar-nos
برتغالية برازيلية Você pode nós ajudar
صربى Možete da nam pomognete
ألماني Sie können uns helfen
إيطاليّ Tu puoi aiutarci
عربي يمكنك أن تساعدنا
ألبانى Ju mund të na ndihmoni
إسبرنتو Vi povas helpi nin
دانمركي Du kan hjælpe os
تركي Bize yardım edebilirsiniz
قطلوني Ens pots ajudar
إسبانيّ Ayúdanos
يونانيّ Μπορείτε να μας βοηθήσετε
عبري את/×” יכול/×” לעזור לנו
روماني PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
أوكراني Згідно інформації...
روسيّ переведен
صيني 您可以提供協助
بلغاري Можете да ни помогнете
فنلنديّ Voit auttaa meitä
الصينية المبسطة 你能帮忙
ياباني 手伝ってください
فاروسي Tú kanst hjálpa okkum
فرنسي Vous pouvez nous aider
مَجَرِيّ Segíthetsz
تشيكيّ Můžete nám pomoci
كرواتي Prema vasem profilu
سويدي Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
بولندي Mozesz nam pomóc
انجليزي Information-evaluating-translations
لتواني Tu gali padÄ—ti mums
مقدوني Вие можите да ни помогнете
بوسني Mozete nam pomoci
نُرْوِيجِيّ Du kan hjelpe oss
إستوني Sa saad meid aidata
لاتيني nos adjuvare potes
بريتوني Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
كوري ì •ë³´-검증-번역물들
فريسياني du kunnst uns helpen
سلوفيني Môžete nám pomôcÅ¥
كلنغوني cheQaHlaHlaw'
ايسلندي Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
لغة فارسية شما Ù…ÛŒ توانید به ما Ú©Ù…Ú© کنید
لاتيفي informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
أندونيسي Informasi evaluasi terjemahan
لغة كردية nirxandina-wergeran-alîkarî
جيورجي ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
أفريقاني U kan ons help
إيرلندي Eolais - áireamh - aistriúcháin
تَايْلَانْدِيّ ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
فيتنامي Thông tin-sá»± đánh giá-những bản dịch.
آذربيجاني bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
تجالوجي Maaari mo kaming matulungan.
40
10لغة مصدر10
انجليزي Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

ترجمات كاملة
ألماني Falsche Bedeutung
هولندي Verkeerde betekenis
إيطاليّ Significato non corretto
برتغاليّ Significação errada
برتغالية برازيلية Significação errada
ألبانى Kuptim i gabuar
صربى Pogresno znacenje
إسبرنتو Erara signifo
دانمركي Forkert betydning
تركي Yanlış anlam
قطلوني Significat incorrecte
إسبانيّ Significado incorrecto
يونانيّ Λάθος νόημα
الصينية المبسطة 错误的意思
روماني Sens incorect
أوكراني переведен
روسيّ Смысл искажен
صيني 誤譯
بلغاري Грешно значение
فنلنديّ Väärä merkitys
ياباني 誤訳
لاتيني Translationis significationem falsam esse puto.
فرنسي Je crois que le sens de cette traduction
مَجَرِيّ Ugy vélem, hogy a forditàs téves
عربي معنى خاطئ
تشيكيّ Å patný význam
كرواتي Mislim da je znacenje
سويدي Felaktig översättning
بولندي ZÅ‚e znaczenie
عبري לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
لتواني klaidingas vertimas
مقدوني Погрешно значење
بوسني Pogresno znacenje
نُرْوِيجِيّ Feil betydning
إستوني Vale tähendus
سلوفيني Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
فاروسي Skeivt meining
بريتوني talvoudegezh direizh
كوري 잘못된 의미
فريسياني verkehrten bedüdung
لاتيفي Nepareiza nozÄ«me
كلنغوني QInvam mughHa'lu'law'pu'.
ايسلندي Röng þýðing
لغة فارسية معنى غلط
لغة كردية Angotineke ÅŸaÅŸ
أندونيسي Pengartian yang salah
تجالوجي Maling ibig sabihin
جيورجي მცდარი მნიშვნელობა
أفريقاني Verkeerde betekenis
إيرلندي Brí mí-cheart
تَايْلَانْدِيّ ความหมายผิด
فيتنامي Sai ý nghÄ©a.
آذربيجاني SÉ™hv mÉ™na
28
لغة مصدر
انجليزي I can't understand the source text
I can't understand the source text

ترجمات كاملة
ألماني Ich kann den Quelltext nicht verstehen
هولندي Ik begrıjp de originele tekst niet
إيطاليّ Non riesco a capire il testo originale
برتغاليّ Eu não posso entender o texto fonte
برتغالية برازيلية Eu não posso entender o texto fonte
عربي أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
صربى Ne razumem izvorni tekst
ألبانى Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
إسبرنتو Mi ne povas kompreni la originalan tekston
دانمركي Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
تركي Kaynak metni anlayamıyorum
إسبانيّ No consigo entender el texto de origen
يونانيّ Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
الصينية المبسطة 我不懂原文本
فرنسي je ne comprends pas
روماني Nu pot să înÅ£eleg
أوكراني Я не розумію текст оригіналу
روسيّ Я не понимаю первоисточник
صيني 看不懂原文
قطلوني No entenc el text original
بلغاري Не разбирам дадения текст
فنلنديّ En ymmärrä lähdetekstiä
فاروسي Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
مَجَرِيّ nem értem az eredeti szöveget
تشيكيّ Nerozumím zdrojovému textu
كرواتي .
سويدي Jag förstÃ¥r inte källtexten
بولندي nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
عبري אני לא מבינ/×” את שפת המקור
ياباني 原文のテキストがわかりません
لتواني as negaliu
مقدوني Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
نيبالي मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
بوسني Ne razumjem izvorni tekst
نُرْوِيجِيّ Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
إستوني Ma ei saa lähtetekstist aru
لاتيني Originis textum non comprehendo
كوري 원문을 이해할 수 없습니다
بريتوني Ne gomprenan ket an destenn orin
سلوفيني Nerozumiem zdrojového texta.
فريسياني ik kunn düsse soot-text nich verstohn
لاتيفي Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
كلنغوني Hal QIn vIyajlaHbe'.
ايسلندي Ég skil ekki frumtextann
لغة فارسية نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
لغة كردية Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
أندونيسي Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
تجالوجي Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
جيورجي ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
أفريقاني Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
إيرلندي Ní thuigim an bhunteacs
تَايْلَانْدِيّ ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
فيتنامي Tôi không hiểu văn bản gốc
آذربيجاني Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
104
10لغة مصدر10
انجليزي I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

ترجمات كاملة
هولندي Ik heb de mening van de community nodig
برتغاليّ Eu preciso a opinião da comunidade
عربي أحتاج رأي الجالية
ألماني Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
ألبانى Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
صربى Potrebno mi je misljenje zajednice
برتغالية برازيلية Eu preciso da opinião da comunidade
إيطاليّ Ho bisogno dell'opinione della comunità
إسبرنتو Mi bezonas la opinion de la komunumo
دانمركي Har brug for mening fra community
تركي TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
إسبانيّ Necesito la opinión de la comunidad
يونانيّ Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
الصينية المبسطة 我需要小组意见
روماني Am nevoie de opinia comunităţii
أوكراني переведен
روسيّ Мнение остальных
صيني 請網友提供意見
قطلوني Necessito l'opinió de la comunitat
بلغاري Имам нужда от мнението на общността
فنلنديّ Tarvitsen yhteisön mielipiteen
ياباني コミュニティの意見を必要としています。
تشيكيّ PotÅ™ebuji názor komunity
كرواتي Lingvisticka ...
سويدي Jag behöver communityns Ã¥sikter
بولندي JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
عبري תרגום
مَجَرِيّ Sükségem van a közösség véleményére
مقدوني Ми треба мислење од заедницата
بوسني potrebno mi je misljenje zajednice
بريتوني Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
نُرْوِيجِيّ Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
إستوني Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
لاتيني E communitate opinionem requiro
كوري 커뮤니티의 의견이 필요합니다
لتواني vertimas
فريسياني ik bruk de meenung van de gemeenshop
سلوفيني Potrebujem názor komunity
فاروسي Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
كلنغوني jeSwI'pu' vuD vISovnIS
ايسلندي Ég þarfnast álits samfélagsins
لغة فارسية من احتیاج به نظر جمع دارم
لغة كردية Ez bi gerekiya dîtna civatê me
لاتيفي Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
أندونيسي Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
جيورجي მჭირდება საზოგადოების აზრი
أفريقاني Ek het die mening van die gemeenskap nodig
إيرلندي Tá tuairim an phobail uaim
تَايْلَانْدِيّ ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
فيتنامي Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
آذربيجاني sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
تجالوجي Kailangan ko ang opinion ng bayan
فرنسي J'ai besoin de l'avis de la communauté
188
لغة مصدر
انجليزي Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

ترجمات كاملة
برتغاليّ Opção de " só o significado "
إسبانيّ Opción “sólo el significado”
الصينية المبسطة 粗略翻译选项
ألماني Option "Nur Bedeutung"
هولندي Optie enkel betekenis
روماني OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
تركي Yalnızca anlam seçeneÄŸi
سويدي "Endast innebörd"-kryssruta
إيطاليّ Opzione "Solo significato"
دانمركي Valg af Kun betydning
قطلوني Opció "Només el significat"
بلغاري По-бързи "буквални" преводи
برتغالية برازيلية Opção de significado somente.
صربى Opcija "Samo znacenje"
عبري אפשרות משמעות בלבד
فنلنديّ Vain merkitys - valinta
كرواتي Opcija "Samo značenje"
يونانيّ Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
ياباني 意味だけ設定
إسبرنتو Signifo nur opcio
مَجَرِيّ Csak az értelme opcio
روسيّ Параметр только смысл
أوكراني Опція тільки значення
بولندي Tylko znaczenie
بوسني Opcija samo znacenje
ألبانى Opcioni vetëm kuptimi
نُرْوِيجِيّ Valg av kun betydning
عربي خيار المعنى فقط
إستوني Tähendus ainult välikuvõimalusele
صيني 粗略翻譯選項
كوري 의미만 번역하기 기능
لتواني Prasminio vertimo nustatymas
تشيكيّ Varianta jen význam
لغة فارسية معنی فقط مورد
أندونيسي Pilihan 'hanya pendapat'
سلوفيني MožnosÅ¥ "Len význam"
لاتيفي Tikai jÄ“gas parametrs
إيرلندي Rogha 'brí amháin'
أفريقاني Slegs betekenis opsie
سلوفيني Pomen je le možnost
104
10لغة مصدر10
انجليزي Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

ترجمات كاملة
برتغاليّ Ferramentas automáticas de tradução
روسيّ Автоматический перевод
إسبانيّ Herramientas de traducción automática
الصينية المبسطة 自动翻译工具
ألماني Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
هولندي Automatische vertaalhulpmiddelen
روماني Intrumente automate de traducere
تركي Otomatik çeviri araçlari
سويدي Automatiska översättningverktyg
إيطاليّ Strumenti di traduzione automatica
يونانيّ Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
دانمركي Automatiske oversættelsesværktøjer
قطلوني Eines de traducció automàtica
صربى Automatski alati za prevodjenje
بلغاري Недопускане в сайта
أوكراني Автоматичний переклад
برتغالية برازيلية Ferramentas automáticas de traduções
فنلنديّ Automaattiset käännöstyökalut
عبري כליי תרגום אומטי
كرواتي Programi za automatsko prevoÄ‘enje
إسبرنتو komputora tradukiloj
ياباني 自動翻訳ツール
مَجَرِيّ Automatikus fordítóeszközök
صيني 自動翻譯工具
ألبانى Mjetet automatike të përkthimit
عربي أدوات الترجمة الآلية
بولندي Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
بوسني alati za automatsko prevodjenje
فرنسي Outils de traductions automatiques.
نُرْوِيجِيّ Automatiske oversettelsesverktøy
إستوني Automaatsete tõlgete seadmed
كوري 자동 번역도구
لتواني AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
تشيكيّ Automatické pÅ™ekladače
سلوفيني Automatické nástroje na prekladanie
لغة فارسية ابزارهای ترجمه خودکار
أندونيسي Alat penterjemahan otomatis
لاتيفي Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
منغولي Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
أفريقاني Masjienvertalings
تَايْلَانْدِيّ เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
سلوفيني Avtomatska prevajalna orodja
فيتنامي Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
223
لغة مصدر
انجليزي Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

ترجمات كاملة
برتغاليّ traduções "apenas o significado"
روسيّ Перевод общего смысла
الصينية المبسطة 粗略翻译
ألماني Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
هولندي Enkel betekenis vertalingen
روماني Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
تركي Yalnizca anlam çevirileri
سويدي "Endast innebörd"-översättningar
إيطاليّ Traduzioni "Solo significato"
يونانيّ "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
دانمركي Kun betydning - oversættelser
قطلوني Traduccions "Només el significat"
أوكراني Переклад загального змісту
برتغالية برازيلية Traduções "somente o significado"
إسبانيّ Las traducciones sólo el significado
صربى "Samo značenje" prevodi
عبري תרגומי משמעות בלבד
فنلنديّ Vain merkitys - käännökset
كرواتي Zahtjevi koji traže samo značenje
بلغاري Само по смисъл
إسبرنتو Signifo nur tradukoj
ياباني 意味だけ翻訳
صيني 只需意譯的翻譯
مَجَرِيّ Csak a jelentését forditani
بولندي TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
ألبانى Perkthimet "Vetëm kuptimi"
بوسني Prijevod samo znacenje
نُرْوِيجِيّ Kun mening oversettelser
عربي ترجمة المعنى فقط
إستوني Ainult tõlgete tähendused
كوري 의미만 번역
لتواني Prasminiai vertimai
تشيكيّ PÅ™eklady jen významové.
لغة فارسية ترجمه های فقط معنی
أندونيسي Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
سلوفيني Preklady "Len význam"
لاتيفي KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
إيرلندي Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
أفريقاني Slegs betekenis vertalings
هندي "केवल भावार्थ" अनुवाद
سلوفيني Pomensko prevajanje
35
12لغة مصدر12
انجليزي I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

ترجمات كاملة
هولندي Ik spreek geen buitenlandse taal
برتغاليّ Eu não falo uma língua estrangeira
عربي لا أتكلّم لغة أجنبية
ألبانى Une nuk flas gjuhë të huaj
صربى Ne govorim strani jezik
برتغالية برازيلية Eu não falo uma língua estrangeira
إسبرنتو Mi ne parolas fremdlingvon
ألماني Ich spreche keine Fremdsprache
دانمركي Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
إيطاليّ Non parlo una lingua straniera
تركي Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
يونانيّ Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
الصينية المبسطة 我不会外语
روماني Nu vorbesc o limbă straină
أوكراني переведен
روسيّ Я не владею иностранным языком
صيني 我不懂外語
قطلوني No parlo cap llengua estrangera
إسبانيّ No hablo una lengua extranjera
بلغاري Не говоря чужд език
فنلنديّ En puhu vierasta kieltä
ياباني もし、外国語を話せなかったら?
فاروسي Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
لاتيني peregrinam linguam non loquor
تشيكيّ Nemluvím cizím jazykem
كرواتي Sta ako ja ne govorim strani jezik?
سويدي Jag talar inget främmande sprÃ¥k
بولندي Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
عبري אני לא דובר שפה זרה
مَجَرِيّ Én nem beszélek idegen nyelvet
انجليزي Speak-foreign-language?
مقدوني Јас не зборувам странски јазик
لتواني Kalbi užsienietiÅ¡kai?
بوسني Ne znam strani jezik
نُرْوِيجِيّ Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
إستوني Ma ei räägi võõrkeelt
بريتوني Ne gomzan ket ur yezh estrenn
كوري 저는 외국어를 못 합니다.
سلوفيني ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
فريسياني snacken frömm sprak?
كلنغوني Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
لغة فارسية نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
ايسلندي Talar þú útlensku?
أندونيسي Berbicara bahasa asing ?
لاتيفي Es nerunāju sveÅ¡valodā
لغة كردية Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
أفريقاني Praat-vreemde-taal?
إيرلندي Teanga-eile-agam?
جيورجي ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
تَايْلَانْدِيّ พูดภาษาต่างประเทศ?
فيتنامي Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
34
لغة مصدر
انجليزي More details
Please check this page for more details.

ترجمات كاملة
برتغاليّ Mais detalhes
روسيّ Подробности
إسبانيّ Más detalles
الصينية المبسطة 详情
ألماني Mehr Details
بولندي WiÄ™cej szczegółów
روماني Mai multe detalii
تركي Daha fazla detay
سويدي Fler detaljer
إيطاليّ Ulteriori dettagli
فنلنديّ Enemmän tietoa
يونانيّ Περισσότερες λεπτομέρειες
تشيكيّ Více podrobností
دانمركي Flere detaljer
قطلوني Més detalls
صربى Detalji
صيني 進階說明
بلغاري Повече подробности
برتغالية برازيلية Mais detalhes
أوكراني Детальніше
هولندي Meer details
عربي تفاصيل أكثر
إسبرنتو pli detaloj
كرواتي ViÅ¡e detalja
ياباني もっと詳しく
مَجَرِيّ Minden részletében
نيبالي कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
ألبانى Më shumë detaje
لتواني Detaliau
فرنسي Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
بوسني ViÅ¡e detalja
عبري בדוק דף ×–×” לפרטים.
نُرْوِيجِيّ Flere detaljer
إستوني rohkemate detailide
كوري 더보기
سلوفيني Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
لاتيني Plus minutiarum
كلنغوني latlh De'
لغة فارسية توضیحات بیشتر
ايسلندي Fleiri upplýsingar
أندونيسي Keterangan lebih lanjut
لاتيفي Detaļas
إيرلندي Níos mó sonraí
جيورجي დეტალური ინფორმაცია
تَايْلَانْدِيّ ข้อมูลเพิ่มเติม
فيتنامي để biết thêm chi tiết
51
لغة مصدر
انجليزي Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

ترجمات كاملة
برتغاليّ Idioma autorizado
روسيّ Разрешенные языки
إسبانيّ Idiomas autorizados
الصينية المبسطة 许可的语言
ألماني Authorisierte Sprachen
بولندي Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
هولندي Je(U) wordt niet toegestaan
روماني Limbi autorizate
تركي Izin verilen diller
سويدي Auktoriserade sprÃ¥k
إيطاليّ Lingue autorizzate
فنلنديّ Sallitut kielet
يونانيّ Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
تشيكيّ OprávnÄ›ní k jazykům
دانمركي Autoriserede sprog
قطلوني Idiomes autoritzats
صربى Dozvoljeni jezici
صيني 授權可使用的語言
بلغاري Разрешени езици
برتغالية برازيلية Linguas autorizadas
أوكراني Дозволені мови
عربي اللّغات المخوّلة
إسبرنتو AÅ­toritataj lingvoj
مَجَرِيّ Engedélyezett nyelvek
كرواتي Dozvoljeni jezici
ياباني 権限のある言語
عبري אינך רשאי לתרגם לשפה זו
ألبانى Gjuhët e autorizuara
لتواني Leidžiamos kalbos.
بوسني Dozvoljeni jezici
نُرْوِيجِيّ Godkjende sprÃ¥k
إستوني volitatu keeled
سلوفيني Oprávnené jazyky
كوري 허가되어진-언어
لاتيني Liguae cum auctoritate
لاتيفي Pilnvarotās valodas
كلنغوني Holmey chaw'lu'bogh
لغة فارسية زبانهای اجازه داده شده
أندونيسي Bahasa-bahasa Resmi
ايسلندي Leyfileg tungumál
إيرلندي Teangaí ceadtha
جيورجي ნებადართული ენები
تَايْلَانْدِيّ สิทธิ์ในการแปลภาษา
فيتنامي Những ngôn ngữ được ủy quyèn
<< سابق•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 لاحق >>